영어원서 공부, Firekeeper's daughter 리뷰

이번에 제가 읽은 영어 원서는 Firekeeper's daughter이랍니다. 아메리칸 원주민 마을을 배경으로 한 스릴러 소설이에요.

 

그럼 본격적인 리뷰 시작해보겠습니다. 

---

Firekeeper’s daughter – Angeline Boulley

Firekeeper's daugher 표지

 

“아메리카 원주민들의 문화에 대해서 알 수 있는 영어 원서”

“영어 원서 난이도-중급 이상 읽으면 좋을 책(원주민들의 말과 약물에 대한 용어가 있어 조금 어려울 수도 책)”

My girl, some boats are made for the river and some for the ocean.
And there are some that can go anywhere because they always know the way home.
- Firekeeper’s daughter 中

 

728x90

 

이 책은 스릴러 소설로, 아메리카 원주민들의 지역을 배경으로 진행되는 이야기입니다. 우리가 흔히 인디언이라고 알고 있는 사람들에 대한 이야기랍니다.

 

주인공은 Daunis Lorenza Fontaine라는 18살의 여자 아이로 백인 어머니와 아메리카 원주민 아버지를 둔 혼혈이랍니다. 그래서 원주민들 사이에서도 부족원으로 제대로 인정을 받지 못하고 항상 겉도는 듯한 느낌을 받으며 지내지요.

 

뿐만 아니라, 아버지는 어머니가 Daunis를 임신했을 때 다른 원주민 여자와 결혼을 했고, 그들 사이에서 Levi라는 아들을 낳았답니다. 그리고 아버지는 Daunis가 어렸을 때 사고로 돌아가시게 돼요. 이런 복잡한 스캔들로 인해서 항상 Daunis 주변에는 이 스캔들을 수군거리는 사람들이 많았답니다.

 

이런 사연들로 껄끄러울 법도 한 Levi와 Daunis. 하지만 이 둘의 사이는 여느 남매들과 다르지 않게 아주 좋았답니다.

 

유명한 하키 선수 출신이었던 아버지를 따라 둘 다 어릴 때부터 하키를 시작했고, 아버지와의 추억에서 하키를 빼놓고는 생각할 수 없는 수준이었지요. 이렇게 어릴 때부터 스스럼없이 어울리고 여러 추억을 공유해서 그런지 둘의 사이는 아주 좋았답니다.

 

둘은 아버지가 돌아가시고 나서도 계속 하키를 계속했고, 남동생 Levi는 소속팀의 주장이 되었답니다. 반면, Daunis는 어깨 부상으로 아쉽게 하키를 그만둘 수밖에 없었어요. 그래서 링크 밖에서 남동생을 응원하며 하키를 즐겨 관람했답니다.

 

그러던 중 Daunis의 가장 친한 친구 Lily가 남자 친구의 총에 맞아서 사망하는 사건이 발생해요. 친구를 총으로 쏜 남자 친구는 메스암페타민이라는 약에 중독되어 있었고, 그로 인한 환각 증상으로 Lily를 총으로 쏴서 살해했던 것이지요.

 

이런 사실을 알게 된 Daunis는 원주민 커뮤니티에 마약이 깊숙하게 들어와 있다는 것을 눈치채요. 그리고 그때 때마침 거절할 수 없는 제안이 Daunis에게 들어온답니다. 위험한 제안이지만 자신의 친구와 같은 피해자가 더 이상 나오지 않길 바라는 마음으로, 그리고 원주민 커뮤니티를 위해서 Daunis는 그 제안을 받아들이는데요.

 

Daunis가 받은 제안은 무엇이며, 그 제안을 무사히 성공시킬 수 있을까요?

---

아메리카 원주민들의 문화에 대해 조금이나마 알 수 있었던 책

저는 이 책을 읽기 전에 아메리카 원주민들이라고 하면, 안쓰럽고 우울한 이미지가 가장 먼저 떠올랐어요. 그리고 그 이상은 관심이 없었지요. 우리 주변에서 일어났던 일도 아니고 눈에 자주 보이는 문제도 아니었으니까요.

 

그리고 아무 사전 지식 없이 이 책을 읽게 되었고, 아메리카 원주민들의 문화에 대한 지식이 조금이나마 생기게 되었어요. 그리고 더 나아가서 그들의 아픔과 문제에 대해서 조금이나마 더 관심을 가지게 되었답니다.

 

먼저, 원주민 사회에서 부족으로 인정받는 것이 상당히 복잡하고 어려운 일이라는 것을 알게 되었고, 부족원이 되어서 커뮤니티에서 인정받는다는 것이 얼마나 큰 의미인지 조금이나마 알게 되었어요.

 

혼혈로 태어나서 원주민 커뮤니티에 이름을 올릴 수 없었던 주인공. 그래서 주인공은 커뮤니티에서 진행하는 중요한 행사에서는 언제나 배제될 수밖에 없었지요.

 

또한, 살해당한 주인공의 친구 Lily도 커뮤니티에 등록이 되어있지 않은 인물이었어요. 그래서 그녀의 장래식은 조금 다른 방식으로 진행될 수밖에 없었답니다.

 

둘 다 평생을 커뮤니티에 살며 원주민의 피가 흐르고 있었지만, 그것을 인정받는 것이 쉽지 않았어요. 이런 모습을 글로 읽으면서 원주민 커뮤니티 안으로 들어간다는 것이 정말 의미가 큰일이라는 것을 느꼈답니다.

 

그리고 다음으로 크게 느꼈던 부분은, 원주민들이 아직도 과거의 상처에 괴로워하고 있다는 것을 느낄 수 있었답니다.

 

이 책에서는 기숙사 학교에 아이를 빼앗긴 원주민들에 대한 이야기가 자주 등장한답니다. 주인공과 여러 등장인물들이 이런 역사를 언급하며 끊임없이 분노하고 있지요.

 

기숙학교에 강제로 들어간 원주민 아이들은 원주민의 언어를 사용하지 못하고, 침략자들의 문화를 강제로 주입당하지요. 그리고 다시 원주민 커뮤니티로 돌아오지 못한 아이들도 많았다고 해요.

 

저는 이와 비슷한 역사를 가진 우리나라도 떠오르면서 많이 가슴이 아팠답니다.

---

Firekeeper’s daughter 단어

이 책은 글밥이 좀 많은 편이고, 원주민의 언어와 약물 이름들이 꽤 나와서 초급이 읽기에는 조금 부담스러울 수도 있는 책이랍니다. 참고로 AR 지수는 5.1이랍니다.

 

하지만 이런 부분들을 감안한다면 다른 부분에서는 난이도가 높은 책이 아니에요. 그래서 초보도 도전하신다면 충분히 완독 하실 수 있을 거예요. 아래의 단어장을 다운로드하셔서 참고하세요.  도움이 되실 거예요.

 

↓Firekeeper’s daughter 단어장

Firekeeper’s daughter 단어장.pdf

 

abbreviate 줄여 쓰다, 축약하다.

deviation 일탈, 탈선

preordain 예정하다, 미리 운명을 정하다.

tribal 부족의, 종족의

enroll (이름을) 명부에 올리다, 등록하다.

shenanigan 허튼소리, 장난

assign 선임하다, 파견하다.

empirically 경험적으로, 경험에 기인하여

hypertrophy (인체, 장기, 조직 등의) 비대

contagious 전염되는, 전염성의

adamant 요지부동의, 단호한

substance 물질

immunize (특히 백신 주사로) 면역력을 갖게 하다.

collision (의견 등의) 충돌

dorm 기숙사

swig 벌컥벌컥 마시다, 벌컥벌컥 들이켜기

valedictorian 졸업생 대표

hypotenuse (직각 삼각형의) 빗변

powwow (북미 인디언들의) 집회

emcee 사회자

regalia 왕권의 상징물들, 예복, 휘장

permeate 스며들다, 침투하다.

osmosis 삼투 (현상)

meth 메타암페타민(각성제의 일종)
atonement 보상, 속죄, 죗값

hemisphere (뇌의) 반구

hallucinogenic 환각 유발(성)의

additive 첨가물, 첨가제

batch 집단, 무리

audacity 뻔뻔함

tumultuous 격동의

paranoid 편집증 환자

disruption 붕괴, 분열, 중단

clarification 설명, 해명

resume 재개하다(되다), 다시 시작하다(되다)

excavate 발굴하다, 출토하다.

pseudoephedrine 프소이도에페드린

menstruation 월경, 생리

camouflage 위장하다, 감추다.

crepuscular rays 부챗살 빛

admonition 책망, 경고

diabetes 당뇨병

yarn 실, 방적사

hypothesis 추정, 추측

eczema 습진

naughty 약간 무례한, 외설적인

custody 양육권, 보호(관리)권

resilience (원상) 회복력, 활기

generational 세대의, 세대 간의

reestablish 복직(복위) 시키다.

curiosity 호기심

tenacious 집요한, 완강한, 결연한

euchre 유커 (미국 및 호주에서 널리 보급된 카드놀이의 일종)

accomplishment 재주, 기량

eligibility 적임, 적격

shenanigans 속임수, 야바위

absurdity 어리석은 일(것)

eligible ~을 가질(할) 수 있는

uranium 우라늄

sequence 차례로 배열하다.

distraction 마음의 혼란, 심란

intervention 사이에 들기, 조정, 중재, 간섭

affidavit 선서 진술서

attest 증명(입증)하다.

verify (진실인지, 정확한지) 확인하다.

lineage 혈통

nondisclosure 비공개, 알리지 않음

sovereign 자주적인, 독립된

pensiveness 깊은 생각에 잠김, 수심에 잠김

acronym 두문자어(단어의 머리글자로 만든 말)

reconnaissance 정찰

enmesh (헤어나기 힘든 곤경에) 얽어 넣다, 걸려들게 하다.

sophomore (고등학교) 2학년생

dialect 방언, 사투리

fluent 유창한

snag (흔히 다른 사람보다 먼저) 잡아채다, 낚아채다.

inexplicably 불가해하게, 설명할 수는 없는 일이지만, 알 수 없는 일이지만

distract (정신이) 집중이 안 되게 (산만하게/산란하게) 하다, (주의를) 딴 데로 돌리다.

plumbing 소화 기관

compost 퇴비, 두엄

confidential 비밀의, 기밀의

enunciate (또렷이) 말하다, 발음하다.

verge 길가, 도로변

excuse 변명, 이유

resonate (~을) 상기시키다, 떠올리게 하다.

cohesive 화학(결합)하는

periphery (어떤 범위의) 주변

plexiglass 플렉시 글라스 (특수 아크릴 수지)

inevitable 불가피한, 필연적인

confrontation 대치, 대립

astonishment 깜짝(크게) 놀람

centrifuge 원심 분리기

assignment 과제, 임무

chronic 만성적인

instability 불안정

numb (추위 등으로 신체 부위가) 감각이 없는

admiration 감탄, 존경

exaggeration 과장

entanglement 얽혀 듦, 걸려듦

redeem (실수 등을) 만회하다.

alert (위험 등을) 알리다, 경보를 발하다.

reverberate 울리다.

spasm 경련, 쥐

recalibrate 다시 측정하다.

ditch (교제하던 사람을) 차 버리다.

germinate 싹트다, 시작되다, 싹트게 하다.

mule (국경을 넘나드는) 마약 운반책

wire (전자 시스템을 이용하여 은행에서 다른 은행으로) 송금하다.

abundance 풍부

bestow ~을 이용하다, 쓰다.

embryonic 배아의

sac (동식물 체내에서 액체, 가스가 들어 있는) 주머니(-낭)

limbo (특히 다른 사람의 결정을 기다리는) 불확실한(어중간한) 상태

inaction 활동 부족, 무대책

smear (글, 그림 등을 자꾸 문질러) 희마하게 지우다.

distribute (사람들에게) 나누어 주다, 분배(배부)하다.

align (~에 맞춰) ~을 조정(조절)하다.

decipher 판독(해독)하다.

set something up ~에게 누명을 씌우다.

devastation (특히 넓은 지역에 걸친) 대대적인 파괴(손상)

weave (옷감 등을) 짜다, 엮다.

hyperventilate 과호흡 하다.

taser 테이저 총으로 쏘다.

freighter 화물선, 화물 수송기

excruciate (육체적, 정신적으로) 몹시 괴롭히다, 고문하다.

rile (사람을) 귀찮게(짜증 나게) 하다.

probation 보호 관찰

distributor 배급(판매/유통) 업자

catalyst 촉매(제)

goalie 골키퍼

rearview mirror (자동차의) 백미러

persistent 끈질긴, 집요한

envision (특히 앞으로 바라는 일을) 마음속에 그리다, 상상하다.

abdominal 복부의

incentive 자극적인, 고무하는

stutter 말을 더듬다, 더듬거리다.

discernible 보고 알 수 있는, 인식[식별]할 수 있는

Rez 북미 원주민 보호구역

incentivize (인센티브를 주어) 장려하다.

equation (여러 가지 요소들을 고려해야 하는) 상황, 문제

opponent (~에 대한) 반대자

imperfect 불완전한, 결함이 있는

imperfect 불완전한, 결함이 있는

unstoppable 막을 [제지할] 수 없는

radiant (행복감, 건강 등으로) 빛나는, 환한

horn (차량의) 경적

swerve 방향을 바꾸다 [틀다]

trill 떨리는 소리를 내다.

repetition (말, 행동의) 반복, 되풀이

euphoria (극도의) 행복감, 희열

favorable 호의적인, 호의를 보이는

hepatology 간장학, 간 연구

hiatus (행동의) 중단

vindication 입증, (비난 등에 대한) 변명, 해명

ethical 윤리적인, 도덕에 관계된

enforcement (법률의) 시행, 집행

tip somebody off (특히 불법적인 일이 있을 것임을) ~에게 제보하다, 귀띔해 주다.

hinky [미 속어] 어쩐지 수상한, 의심스러운

abet (나쁜 일을) 사주하다, 교사하다.

audit (문제의) 심사

expendability 소모성[력]

deception 속임수

referendum 국민 투표, 총선거

banishment (특히 국외) 추방, 유형, 유배

convict 유죄를 선고하다, 유죄 판결을 내리다.

addiction 중독

severity 심각성

percapita 1인당

plead (법정에서 형사 사건 피고자 자신이 유죄, 무죄라고) 답변하다, 답변서를 제출하다.

pry (남의 사생활을) 캐다, 캐묻다.

deem (~로) 여기다, 생각하다.

flight risk (재판이나 보석 심리 중에) 도주 우려 가능성이 있는 사람

detain (경찰, 교도소, 병원 등에) 구금[억류]하다.

bond 보석금

prosecution 기소자 측, 검찰 측

apprentice 수습생, 도제

ethnobotany 민속 식물학

stagnant (물, 공기가) 고여 있는

 

[영어 공부/영어 원서 읽기] - 영어 원서 공부, 섀도우 앤 본 시리즈 원서 리뷰

영어 원서 공부, 섀도우 앤 본 시리즈 원서 리뷰

 

[영어 공부/영어 원서 읽기] - 영어원서, Figuring 완독에 실패한 이유

영어원서, Figuring 완독에 실패한 이유

 

[영어 공부/영어 원서 읽기] - 영어원서, 물고기는 존재하지 않는다 읽는 팁(스포 없음)

영어원서, 물고기는 존재하지 않는다 읽는 팁(스포 없음)