독일어 원서 읽기<Die Schule der magsichen Tiere 9권 단어>

Die Schule der magischen Tiere 9권에서는 아주 걱정스러운 일이 벌어진답니다. 그 일은 바로 마법 동물들이 모두 굳어버려서 돌아오지 않는다는 거예요. 다행히 숨은 쉬는 거 같은데 도통 돌아오지 않는 마법 동물들.

과연 어떻게 될까요?

그리고 9권에서는 아이들이 힘을 합쳐서 발명품을 만드는 이야기가 나온답니다. 그래서 과학 용어가 아주 쬐끔씩 등장해요. 너무 긴장하지 말고 읽어봐요. 우리에게는 사전이 있으니까요. 하하.

그리고 개인적으로 저는 9권을 읽으면서 독일어 원서를 읽는 실력이 조금 늘어났다는 느낌을 받았어요. 처음 독일어 원서를 읽을 때는 모르는 단어가 너무 많아서 유추하고 넘어갈 수 없을 정도였어요.  그래서 하나하나 사전을 찾아보며 읽어야 해서 힘들었어요. 하지만 이제는 제법 모르는 단어도 유추하고 넘어갈 수 있게 되었어요.

또 중요 줄거리를 따라가기 위해서, 꼭 이해하고 넘어가야 하는 문장을 골라내는 눈도 생겼답니다. 저는 중요 줄거리만 따라가면서 읽는 것이 목표였지만, 예전에는 도대체 뭐가 중요한 문장인지 감이 안 잡혔거든요. 그래서 모든 문장을 다 사전을 찾아가면 이해하느라 힘들었답니다. 꾸준하게 하다 보니까 늘긴 느나 봅니다. 다행이지요. 

 

---

프롤로그

wünschen 원하다, 바라다, 소망하다.

die Schreibmaschine 타자기

der Müll 쓰레기, 폐기물

ab/tippen 타자기로 찍다.

zwitschern (의성어) (새가) 지저귀다.

das Liederbuch 노래책, 가요집

tatsächlich 실제로, 진실로, 확실히

die Motte (동물) 나방

schmettern (의성어) (노랫소리를) 크게 울려처지게 하다.

eifrig 열중하는, 열심인, 열렬한

 

Kap.1

das Gemüse 채소, 야채

der Zopf (여자의) 땋은 머리

das Tageslicht 일광, 밝음

die Stange 막대기, 장대

das Stück (비교적 짧은) 거리, 구간

das Spielzeug 장난감, 노리개

um/purzeln 뒤집히다, 공중제비를 넘다.

das Tablett 쟁반

die Tarnung 숨기기, 위장

der Platsch 철썩(풍덩) 하는 소리

 

Kap.2

der Weltraum (공간적으로 본) 우주 공간, 우주

oder 또는, 혹은

unbedingt 무조건적인, 절대적인

erbauen 짓다, 건축(건립) 하다.

außerirdisch 지구 밖의, 외계의

das Tierchen 작은 동물, 미물

pelzig 모피로 덮인, 털이 많은

das Raumschiff 우주선

stibitzen 슬쩍 훔치다.

der Wettbewerb 경쟁, 시합

 

Kap.3

knacks 딱, 팍삭(부서지는 소리)

plaudern 수다떨다, 잡담하다, 스스럼없이 이야기하다.

die Fliehkraft (물리) 원심력

die Beschleunigung 가속, 촉진, (물리) 가속도

die kraft 힘, 능력

die Verformung 변형

die Baustelle 건축 현장, 공사장

das Rohr (식물) 갈대

die Nuss 호두

rufen 외치다.

 

Kap.4

aus/probieren 시험하다.

die Kugelbahn (볼링장의) 레인, 탄도

der Erfolg 결과, 성과, 효과, 성공

die Vorfreude 기대에 찬 즐거움(기쁨)

der Bleistift 연필

eilen 서둘러(급히) 가다.

das Werk 활동, 작업, 제작

das Stockwerk (건물의) 층

sich enttäuschen 실망하다.

tadellos 흠잡을 데 없는, 훌륭한, 뛰어난

 

Kap.5

voran 앞서, 선두에 서서

wurmen (사람이 주어) 애태우다, 골똘히 생각하다.

bisher 지금까지, 종래

die Krähe (동물) 까마귀

die Kunde (아어) 알림, 기별, 통보

die Suppe 수프, 국(물)

löffeln 숟가락으로 뜨다, 먹다.

herum/fahren 깜짝 놀라 뒤로 돌다, 뛰쳐 나오다.

umkompliziert 복잡하지 않은

die Oberfläche 표면, 겉

 

Kap.6

der Abschied 이별, 작별

der Strom 강

der Kram 자잘한 물건, 잡동사니

ahnen 어렴풋이 느끼다, 알아채다, 예감하다.

sich erkundigen (누구에게 무엇을) 묻다, 문의하다.

die Störung 방해, 교란, 중단

die Anlage 설치, 건설

sich auf jn. verlassen 누구를 믿다, 신뢰하다.

der Retter 구조자

an/strengen (전력을) 다하다, 힘껏 발휘하다.

 

Kap.7

eilig 급(속)한, 신속한

die Windel 배내옷, 포대기, 기저귀

merken 인지(지각)하다, 알아채다.

entschlossen 결심한, 결의한, 결연한, 단호한

sich erschöpfen 지칠 대로 지치다.

plumpsen 쿵(쾅) 하는 소리가 나다.

gedankenverloren 생각에 잠긴

der Fahrschein 차표

die Zone (우편, 교통) 동일 요금 적용 구역

auf/drucken (도장을) 찍다, 날염하다.

 

Kap.8

die Aktion 행동, 행위, 활동

der Auftrag 지시, 명령, 위탁, (상업) 주문

heraus/finden (많은 것 중에서) 찾아내다, 발견하다.

das Zeug 도구, 연장

taugen 쓸모있다, 유용하다, 적합하다.

die Haarsträhne 머리카락의 묶음(다발), 땋은 머리

der Volltreffer (구어) 히트, 대성공

das Kinn (해부) 턱

der Anfang 처음, 시작, 최초, 발단

misslingen 실패하다.

 

Kap.9

das Wundermittel 묘약, 영약

erfüllen 성취하다, 이행하다.

die Flasche 병

kreisen 돌다, 순환하다, 선회하다.

knallen 폭음을 내다.

verwischen 지우다, 말소하다, (비유) 제거하다.

kraxeln (힘들게) 기어오리다, 등반하다.

genau 딱 들어맞는, 정확한

betrachten 살펴보다, 평가(판단)하다.

die Anweisung 안내서, 안내용 책자

 

Kap.10

eingefroren 결빙된, 얼음에 갇혀 꼼짝을 않는

die Billardkugel 당구공

die Konzentration 집중, 주의력, 집중, 전념

das Schauspiel 광경, 구경거리

das Gegenteil 반대, 역

beugen 구부리다, 휘다, 숙이다.

die Schale (과실, 야채, 수목의) 껍질, (콩 등의) 깍지

verstummen 갑자기 침묵하다, 입을 다물다.

die Katastrophe 대참사, 재앙

das Erdbeben 지진

 

Kap.11

treiben (사람을 어떤 상태, 행위로) 몰아넣다, 몰아세우다, 재촉하다.

sich verabschieden 이별하다, 작별을 고하다.

spannend 흥미로운, 재미있는

die Dimension 차원

das Kompliment 비위 맞추는 말, 겉치레 말, 의례적인 말, 인사

der Bescheid 정보, 소식, 통보

ungeheuerlich 엄청난, 거대한

 

Kap.12

die Ohnmacht 기절, 실신, 인사불성

der Bach 시내, 개울, 도랑

das Nervenbündel (구어) 극도로 신경질적인 사람

giftig 유독한, 독성이 있는

der Schrei 부르짖음, 외치는 소리, 절규

keuchen 헐떡이다, 숨이 차다.

leben 살아 있다, 생존하다.

reihum 차례차례로, 교대로

der Spiegel 거울, 반사경

sich um et. kümmern 무엇을 근심(걱정) 하다, 돌보다.

 

Kap.13

der Raufbold 싸움쟁이, 깡패

kreideweiß 백묵처럼 흰, 새하얀, 창백한

erschrecken (깜짝) 놀라게 하다, 경악시키다.

stattdessen 그 대신에

schauen 조사하다, 확인하다.

erklären 밝히다, 명백히 하다, 설명하다.

fies (성격, 상황이) 거슬리는, 마음에 들지 않는

nämlich 왜냐하면, ~ 때문에

schwach (몸이) 약한, 허약한

reglos 움직이지 않는, 정지한, 활기 없는

 

Kap.14

schwer 무거운

denken 생각하다, 사색하다.

leblos 생명 없는, 의식 없는, 활기 없는

die Aufgabe 과제, 숙제

die Verkäuferin 여자 판매원, 여점원

wegen ~을 위하여, ~ 때문에, ~와 관련하여

auf/fallen (비유) 주목을 끌다, 눈에 띄다.

auf/wecken 깨우다, 눈 뜨게 하다, 일으키다.

ein/fallen 무너지다, 주저앉다.

der Ofen 화덕, 난로, 난방 장치

 

Kap.15

braun 갈색의, 밤색의

der Umgang 교제, 사교, 사귐

die Anleitung 입문서, 안내서

ratlos 어찌할 바를 모르는, 당황한

fieberhaft (비유) 성급한, 조급한, 열성적인

die Traumwelt 꿈나라, 공상 세계

zusammen/tragen (여러 곳에서) 가져와 모르다, 수집하다.

nennen 이름짓다, 명명하다, ~라고 부르다.

erlösen 구해내다, 구원하다, 구제하다.

 

Kap.16

verdächtigen 수상히 여기다, 혐의를 두다.

anstupsen 살짝 만지다.

schieben 느릿느릿 걷다, 어슬렁 거리다.

die Ausfahrt 드라이브, 소풍

begrüßen 맞이하다, 환영하다.

das Vergnügen 만족, 낙, 즐거움

an/knabbern 갉아먹다, 축내다.

pl. Abdrücke 눌러 찍음, 각인

das Etikett 라벨, 상표, 꼬리표

benutzen 이용하다, 사용하다.

 

Kap.17

fest/halten 꽉 잡다, 쥐다.

funktionieren (어떤) 역할을 수행하다.

bemerken 인지하다, 깨닫다, 보다, 느끼다.

auf et. achten 무엇에 주의(유의) 하다.

die Figur 체격, 외관, 꼴, 모습

beweglich 움직일 수 있는, 움직이기 쉬운

das Guckloch 엿보는 구멍(창)

verkleiden 변장시키다, 가장(위장) 시키다.

 

Kap.18

die Rassel 딸랑이, 딸랑거리는 장난감

die Tastatur (타자기, 계산기 따위의) 키보드, 자판

krabbeln 기어다니다.

klirr 덜커덩, 쨍그랑

der Dachboden 서양식 건축에서 지붕 밑의 다락방

zerfleddern (책, 노트 등의) 가장자리가 닳아 해지게 하다.

das Heftchen 얇은 공책

hart 굳은, 딱딱한

der Zitronnensaft 레몬즙

sprühen (불똥 등을) 튀기다, 날리다, 뿌리다.

 

Kap.19

der Grund 이유, 동기, 원인, 까닭

die Besserung (병세, 경기의) 호전

der Fall 경우, 사정, 사건

die Abenddämmerung 황혼

radeln 자전거를 타(고 가)다.

jn. an/lügen 누구에게 거짓말하다.

die Wahrheit 참, 진실, 사실, 실제

einverstanden 동의한, 승낙한, 양해한, 합의된

am ehesten 십중팔구

das Leitungswasser 수돗물

 

Kap.20

der Teich 연못, 양어지

lässig 꾸밈 없는, 자연스러운

erzählen 이야기하다.

versprühen 뿌리다, 분무하다.

pl. Betroffenen 당사자들, 해당자들

der Idealfall 이상적인 상황, 경우

auf/lösen (엉킨 것, 매듭을) 풀다, (수수께끼를) 풀다, 해결하다.

verblassen 창백해지다, 색이 바래지다, 점차 사라지다.

die Schrift 글자, 문자

 

Kap.21

weinen 울다, 눈물을 흘리다, 흐느끼다.

die Brust 가슴, 흉부, 흉곽

schaukeln 앞뒤(위 아래)로 흔들다, 흔들리게 하다.

kostbar 귀중한, 훌륭한

aus/atmen (숨을) 내뿜다, 발산하다.

die Heldin (연극, 소설의) 여주인공

verstehen 해석(의미, 이해)하다.

die Ewigkeit 영원, 영겁, 무한

retten 구하다, 구조(구출)하다, 해방하다.

klingeln (초인종이) 울리다, 찌르릉 소리 나다..

 

Kap.22

die Abkürzung 지름길

das Schlaflied 자장가

begreifen 이해하다, 깨우치다.

die Gemeinschaft 결합, 연대, 유대

fehlen 없다, 결석하다.

bereit 준비가 된, 채비를 갖춘

ruhen 정지하다, 멈추다, 중단 되다.

die Gießkanne 물뿌리개

bewegen 움직이다.

blinzeln 눈을 깜빡이다, 눈짓하다.

 

Kap.23

der Kiesweg 자갈길

die Magie 마술, 요술

der Rechen 갈퀴

der Schrecken 두려움, 놀람, 공포

schlürften 홀짝홀짝 마시다.

der Kummer 파편, 부서진 조각

bucklig 울퉁불퉁한

knuspern 파삭파삭 씹다.

klatschen 박수치다.

überhaupt 대개, 일반적으로

 

Kap.24

die Erfindung 발명(품)

auf/bauen 건립하다, 짓다, 세우다.

das Meisterwerk 걸작

das Missverständnis 오해, 잘못 생각함

der Umstand 사정, 사태, 상황

die Urkunde 문서, (공공) 기록, 증명서

der Beistelltisch (소파 옆에 두는) 소형 탁자

ersparen 삼가다.

bleiben 죽다, 전사하다.

akzeptieren 받아들이다, 승낙(동의) 하다.

 

에필로그

der Erfinder 발명자, 고안자

der Mittelpunkt 중심, 중(심)점, 중심 인물

sich drängen 떼 지어 모이다, 돌진하다.

zufällig 우연한, 뜻밖의

der Reisebegleiter 여행의 반려, 길 동무

abgemacht 해결된, 결정된

die Menge 다수, 다량, 많음, 집합