영어 원서, The dictionary of lost words 리뷰

이번에 제가 리뷰할 책은 The dictionary of lost words라는 책이랍니다.

 

그럼 리뷰 시작하겠습니다.  단어장도 첨부되어 있으니 참고해주세요.

---

The dictionary of lost words – Pip Williams

The dictionary of lost words 표지

 

“존재하지만 기록되지 않았던 삶에 대해서 생각하게 하는 책”

“영어 원서 난이도-중급 이상 읽으면 좋을 책 (사전을 만드는 직업을 가진 등장인물 덕분에 어려운 용어들이 많이 나와서 중급 이상 읽으면 좋을 책)”

“She collects words,” said Mabel.
“What kinds of words?”
“Women’s words. Dirty ones.”
- Nineteen minutes 中

 

728x90

 

이 책의 주인공은 어릴 때 어머니를 잃고 아버지 밑에서 자라고 있는 Esme입니다.

 

Esme의 아버지는 사전 편찬을 업으로 하고 있답니다. 그래서 Esme도 어릴 때부터 기록실에서 시간을 보내는 것이 자연스러운 일이었습니다. Sorting table 밑에서 자연스럽게 아버지와 동료들이 일하는 것을 지켜보았답니다. 그 곳이 곧 Esme의 지정석이라고 할 수 있었지요.

 

이런 환경 덕분인지, Esme는 단어에 관심이 많은 소녀로 자라게 된답니다. 그러면서 자연스럽게 사전 편집자를 꿈꾸게 되지요. 하지만 1800년대 유럽에서 여성들은 전문적인 직업을 가지기가 힘들었어요. 그래서 Esme의 꿈도 이루기 힘들어 보였답니다.

 

그렇게 현실에서 여러 답답함을 느끼고 있던 Esme는 사전에 등록되어 있지 않지만 주변 사람들이 일상생활에서 사용하는 단어들을 기록하기 시작한답니다. 그리고 그 기록들을 하나씩 하나씩 모으기 시작했어요.

 

그렇게 여러 사람들에게 새로운 단어를 수집하던 Esme는 우연히 여배우 친구를 만나게 된답니다. 그리고 그 친구는 여성 참정권에 관심이 많은 친구지요. 그 친구와 점점 가까워진 Esme도 자연스럽게 여성 참정권과 여성의 삶에 대해서 관심을 가지게 된답니다. 그리고 여성도 남성과 동등한 권리를 가질 필요가 있다는 것을 알려야 한다고 생각하지요.

 

과연 Esme는 어떤 방법으로 여성의 삶을 바꿀 수 있을까요?

---

자신의 자리에서 자신이 할 수 있는 일로, 자신의 신념을 지키는 일

저는 이 책을 읽으면서 가장 많은 것을 느낀 부분은 Esme의 신념 부분이었어요. 사실 주변에 흔들리지 않는 것이 정말 쉬운 일은 아닌 것을 모두 아실 거예요.

 

자신에게 참정권 운동이 뭔지, 여성 인권이 뭔지, 동지가 뭔지 알게 해 준 조직. 그 조직이 급진적인 참정권 운동을 하자 Esme는 한발 물러선답니다. 그렇게 폭력적인 방법으로는 아무것도 바꿀 수 없다고 말하면서요.

 

그리고 조직이 점점 급진적으로 변해가는 것을 보면서, 참정권 운동 자체에 대한 회의감도 올 수 있을 거예요. 하지만 Esme는 이것을 계기로 적극적이지는 않지만, 자신이 할 수 있는 일을 계속해나간답니다. 여성들의 단어를 계속 모은다거나 급진적인 여성 참정권 운동을 하다 다친 친구를 돕는다거나 주변 친구들에게 참정권 운동이 왜 필요한지 설명을 하는 등등을요.

 

그렇게 급진적이지도 않았고, 그렇게 눈에 띄지도 않았던 Esme의 단어를 모으는 일.

 

결국 Esme는 자신만의 방법으로 외면받던 여성들의 단어를, 외면받던 사람들이 쓰던 단어를 사전으로  만들 수 있었답니다. 그리고 그 사전을 통해서 그들의 삶을 응원할 수 있었지요. 저는 이것을 보면서 자신의 자리에서 자신이 할 수 있는 일로도 충분히 자신의 신념을 지킬 수 있다는 것을 깨달았답니다.

---

부모의 역할을 생각하게 하는 책

참 뜬금없는 이야기지만 저는 이 책을 읽으면서 부모의 역할에 대해서 생각하게 되었답니다. Esme의 옆에서 묵묵히 함께 해주었던 Esme의 아버지의 모습을 보고 많은 것을 느꼈기 때문인데요.

 

Esme가 이렇게 시대에 맞는 여성상을 강요받을 때마다 힘이 되어주었던 존재가 바로 Esme의 아버지였기 때문이랍니다.

 

혼자 성별이 다른 딸을 키우다 보니, 주변 여성의 의견을 수용하며 Esme를 양육했던 아버지였는데요. 그 과정에서 Esme는 불행했답니다. 그래서 아버지에게 자신이 원하는 것을 직접 말하기 시작했지요. 아버지는 이런 Esme의 말을 무시하기보다는 자신의 잘못을 인정하고, Esme의 삶을 인정해 주었답니다.

 

이런 아버지의 모습을 보고, Esme가 자신의 신념을 지키며 살 수 있었던 가장 큰 힘이 바로 아버지가 아니었을까 생각했답니다.

---

The dictionary of lost words 단어

이 책은 사전을 편찬하는 사람들이 많이 등장하는 책이에요. 그래서 처음 보는 고어나 어려운 단어들이 많이 나오는 편이랍니다. 그래서 저는 초급 분들이 이 책을 읽기에는 어렵지 않을까 생각해요.

 

아래에 단어장이 있으니 참고하시면 도움이 되실 거예요.

 

↓The dictionary of lost words 단어장

 

The dictionary of lost words 단어장.pdf

 

 

scriptorium (특히 수도원의) 기록실, 필사실

quotation 인용구[문]

shed (~을) 보관하는 곳, (작은) 헛간

lexicographer 사전 편찬자

scapegrace [익살] 개구쟁이

bondmaid 여자 노예

discard (불필요한 것을) 버리다, 폐기하다.

raisin 건포도

grate 벽난로

meander (특히 특별한 목적 없이 이리저리) 거닐다.

duplicate 사본

needlepoint 캔버스 천에 바늘로 수놓은 자수법

prolific 다작하는

compliment 칭찬(의 말), 찬사

fascicle 분책 (계속적으로 간행되는 책의)

slip (작은 종이) 조각, 쪽지

manoeuvre (능숙하게 조심조심) 움직이다, 돌다

syllabus (강의의) 요강, 요목, 대요, 개략

resurrection (사상, 관례 등의) 부활

consensus 의견 일치, 합의

obsolete 더 이상 쓸모가 없는, 한물간, 구식의

diligence 근면, 성실

recruit (조직 기업 등의) 새로운 구성원, 신입 사원 [회원 등]

Esperanto 에스페란토어 (국제 공용어로 쓰이도록 1887년에 창안된 인공어)

queasiness 욕지기, 메스꺼움

avail 도움이 되다, 소용에 닿다.

reckon (~라고) 생각하다.

confidence 확신

diffident (자신감이 부족하여) 조심스러운, 소심한

incredulous 믿지 않는, 못 믿겠다는 듯한

disorder 엉망, 어수선함

deformity 기형(인 상태)

satchel (아이들이 어깨에 메는) 책가방

diplomacy (사람들 사이의) 사교 능력, 외교 수완

mollify (사람을) 달래다, 진정시키다.

compromise 타협하다.

rag (특히 걸레 행주 등으로 쓰는) 해진 천, 누더기

spinster 노처녀, 독신녀 (특히 나이가 많고 결혼할 가능성이 적어 보이는 사람)

catamenia pl. [단수, 복수 취급] 월경

menstruation 월경, 생리 (과정, 시기)

abbreviation (~의) 축약형

unconventional 인습 [관습]에 얽매이지 않는, 색다른, 독특한

recrimination (상대의 비난에 맞서서 하는) 비난, 맞대응

literary 문학에 심취한, 문학을 공부하는, 문학적인 글을 짓는

literati (문학을 즐기는) 지식인들

knead (반죽, 찰흙 등을) 이기다, 치대다.

render (어떤 상태가 되게) 만들다, 하다.

distrustfully 신용하지 않아, 의심스럽게

excursion (이야기, 생각 등의) 옆길로 벗어남, 탈선

enquiry 문의, 질의, 조회 (사항)

limp (손상이 생겨) 느릿느릿 나아가다 [움직이다]

distant 다른 생각을 하는, 생각이 딴 데 가 있는

preoccupied (어떤 생각, 걱정에) 사로잡힌, 정신이 팔린

distinctive 독특한

quarrel 다투다, 언쟁을 벌이다, 싸우다.

tease (악의 없이 또는 악의적으로) 놀리다, 장난하다, 지분 [집적]거리다.

interpret (의미를) 설명 [해석]하다.

consistency (태도, 의견 등이) 한결같음, 일관성

arbiter 결정권자

composing 식자

compositor 식자공, 조판공

prevail 승리하다, 이기다.

tempt (좋지 않은 일을 하도록) 유혹하다, 부추기다.

errand 심부름, (다른 사람을 대신해서 해 주는) 일

vain 자만심이 강한, 허영심이 많은

perplex (무엇을 이해할 수 없어서) 당혹하게 하다.

fallible 실수를 할 [틀릴] 수 있는

omission 생략, 빠짐, 누락

accomplished 기량이 뛰어난, 재주가 많은

fledgling 신출내기, 초보자

balm 위안, 아늑함 (을 안겨 주는 것)

pique 불쾌하게 [언짢게]하다.

provenance 기원, 출처, 유래

perceptive 통찰력 [직관력] 있는

redemption 구원, 구함

superfluous (더 이상) 필요치 않은, 불필요한

knackered 지쳐서 나가떨어진

listless 힘 [열의]이 없는, 무기력한

distinguish 구별하다.

eavesdropping 엿듣기, 도청

dawdle 꾸물 [어정] 거리다.

contemplate 응시하다, (오래) 바라보다.

whittling 깎기, 베기, 새기기

stallholder (시장 등의) 가판대 [좌판] 주인, 노점상

quim (여성의) 성기, 보지

cunt 여자 성기

crotch 가랑이, 사타구니

discharge (기체, 액체가) 흐르다, 방출되다.

adequate (특정한 목적이나 필요에) 충분한, 적절한

ascertain (옳은 정보를) 일아내다, 확인하다.

expendable 소모용의

temptation 유혹

playfully 농담으로, 재미있게

haberdashery (바늘, 실, 단추 등의) 바느질 도구

whittled 술 취한

futility 무용, 헛됨, 무가치, 무익

prostitute 매춘부, 창녀

articulate (생각, 감정을) 분명히 표현하다 [설명하다]

treacle 꿀, 당밀

absent 없는, 부재한

mesmerize 최면을 걸듯 마음을 사로잡다, 완전 넋을 빼놓다.

mediocre 보통 밖에 안 되는, 썩 좋지는 않은

versatile 다용도의, 다목적의

decorum 점잖음, 예의

crucifix (예수가 못 박혀 있는) 십자가상

accuracy 정확, 정확도

suffrage 투표권, 선거권, 참정권

evaporate (차츰) 사라지다, 증발하다.

vulgar 저속한, 천박한

inclusion 포함

refrain (특히 하고 싶은 것을) 삼가다.

mesnalty 중간 영주의 영지, 중간 영주가 갖는 봉토

ado 노고, 고생, 고심

vouch <사람이> 보증하다.

conservative 보수적인

prevaricate 얼버무리다.

parcel 소포, (선물 등의) 꾸러미

leaflet (광고나 선전용) 전단

comrade 전우, 동료

corrosive 좀 [갉아] 먹는

apathy 무관심

suffragette (20세기 초 영국과 미국의) 여성 참정권 운동가

convict 기결수, 재소자

magistrate 치안 판사

rebuke 힐책 [질책]하다, 꾸짖다.

worldly 세상을 많이 아는, 세상 경험이 많은

irrelevant 무관한, 상관없는

lurk (불쾌한 일 위험이) 도사리다.

crate (물품 운송용 대형 나무) 상자

prostitution 매춘, 매매춘, 성 매매

quickening 활발하게 하는, 기운을 돋우는

divert (생각, 관심을) 다른 데로 돌리다.

harassment 괴롭힘, 애먹음

rant 고함치다, 큰소리로 불평하다.

rave (화가 나서) 미친 듯이 악을 쓰다 [고래고래 소리를 지르다]

damp (흔히 불쾌감을 줄 정도로) 축축한, 눅눅한

conspiratorial 공모하는 듯한

hubris 자만심

anecdote 일화

scrutinize 세심히 살피다, 면밀히 조사 [검토] 하다.

deprive <권리 등의 행사를> 허용하지 않다, 주지 않다.

unsure 확신하지 못하는, 의심스러워하는

ambivalence 상반 [모순] 되는 감정, 애증 반반의 상태

credential 자격 증명서, 성적 [인물] 증명서

absentmindedly 건성으로

squall 악을 쓰며 울다.

emigrate 이민을 가다, (다른 나라로) 이주하다.

polygenous (암석 따위) 여러 종류의 형성물로 이루어진

fussy (특히 별 중요하지 않은 것에) 안달복달하는, 까다로운, 야단스런

ruse 계략, 책략

exertion 노력, 분투

wanderer 방랑자

attire 의복, 복장

accommodate (~을 위한) 충분한 공간을 제공하다.

conciliatory 달래는, 회유하기 위한

perpendicular 직각의, 수직적인

prophesy 예언하다 (특히 종교적이거나 마법적인 힘을 이용하는 것)

reacquaint (~을) 다시 알게 [익히게] 하다, 다시 알게 되다 [익히다]

redundancy 불필요한 [쓸모없는] 중복[반복]

arrange 마련하다, (일을) 처리 [주선]하다.

demur 이의를 제기하다.

syntax 구문론[법], 통사론[법], 신택스, 문장론

liberty 제멋대로 함

deed (보통 아주 좋거나 아주 나쁜) 행위, 행동

parliament 의회, 국회

derive <단어, 관습 등이> ~에서 비롯되다.

morbid 병과 관련된, 병의

grille (보호, 방범용) 창살, 안전망

proximity (거리, 시간상으로) 가까움, 근접

definition (특히 사전에 나오는 단어나 구의) 정의

pincushion 바늘 겨레, 방석

inevitable 불가피한, 필연적인

bridle (말에게 씌우는) 굴레

branks pl. (철제) 재갈 (옛날 영국에서 말 많은 여자에게 이것을 씌웠음)

equivalent 상당 어구, 동의어

suffragist 참정권 확장론자, (특히) 여성 참정권론자

universal 일반적인, 전 세계적인

thrive 잘 자라다.

intrigue 강한 흥미 [호기심]를 불러일으키다.

consequence 중요함

prerequisite (무엇이 있기 위해서는 꼭 필요한) 전제 조건

bindery 제본소

apprenticeship 수습 기간, 수습직

paralyse (인체의 신경, 근육을) 마비시키다.

confusion 혼란(스러운 상황)

procession (특히 의식의 일부로 하는) 행진, 행렬

deployment 전개, 배치

disapprove 탐탁잖아 [못마땅해] 하다.

eloquent 감정을 드러내는, 무언의 웅변을 하는

inadequate (상황을) 처리하기에) 부족한, 무능한

apprentice 수습생, 도제

pedantic 지나치게 규칙을 찾는, 세세한 것에 얽매이는

custodian 관리인

vicar (영국 국교회의) 교구 목사

excursion (보통 단체로 짧게 하는) 여행

etymology (특정 낱말의) 어원

nuance (의미, 소리, 색상, 감정상의) 미묘한 차이, 뉘앙스

ward (병원에서 특정 상태의 환자들을 위한) -실, 병동

elevate (들어) 올리다.

latrine (야영지 등에서 특히 땅에 구덩이를 파서 만든) 변소

banter 정감 어린 농담

neurosis 강한 공포[걱정], 노이로제

register <놀람, 기쁨, 노여움 등을> 표정[몸짓]으로 나타내다, 표정짓다.

mortarboard (대학 졸업식 등의 경우에 쓰는) 사각모

transcribe (다른 언어, 문자로) 고쳐 쓰다, 번역하다.

vernacular (특정 지역, 집단이 쓰는) 말, 토착어, 방언

doolally 미친

truncate (아래나 위를 잘라서) 길이를 줄이다 [짤게 하다]

devotion 헌신

obligation 의무 (마땅히 해야 할 일)

repetition (비슷하거나 동일한 일의) 반복, 되풀이

 

[영어 공부/영어 원서 읽기] - 영어 원서 추천, Nineteen minutes 리뷰

영어 원서 추천, Nineteen minutes 리뷰

[영어 공부/영어 원서 읽기] - 영어 원서 리뷰, Strange the dreamer 시리즈

영어 원서 리뷰, Strange the dreamer 시리즈

[영어 공부/영어 원서 읽기] - 성인 영어 공부, Hatchet 원서 리뷰

성인 영어 공부, Hatchet 원서 리뷰