독일어 원서 추천, Gregs Tagebuch 시리즈 리뷰 및 단어장

여러분들 저 독일어 공부 포기하지 않았어요. 다만 블로그에 글을 안 올렸을 뿐이지요. 하하

 

오랜만에 리뷰할 책은 Diary of wimpy kid의 독일어판 Gregs Tagebuch 시리즈랍니다. 

 

그럼 본격적으로 리뷰 시작해 보겠습니다. 제가 직접 찾은 단어장들도 있으니 참고해 주세요.

---

Gegs Tagebuch 시리즈(1권에서 11권까지) – Jeff Kinney

Gregs Tagebuch 시리즈 표지

 

독일어 원서에 관한 리뷰는 정말 오랜만입니다.

 

꾸준히 독일어 원서를 읽고는 있었지만, 리뷰를 쓰기에는 뭔가 이상하다는 생각을 했어요. 이미 영어 원서로 읽었던 책들이고 영어원서 리뷰를 남겼기 때문에 다시 남기면 중복될 수가 있다고 생각했기 때문이었답니다.

 

하지만 제가 정리해 놓은 단어장들이 너무 아까워서 단어장을 공유하고자 이 글을 쓰기로 결심했어요. 거기에 제가 독일어로 Diary of wimpy kid를 읽으면서 느꼈던 점을 조금 덧붙이겠습니다.

 

728x90

---

이 시리즈를 읽은 방법

저는 Gregs Tagebuch 시리즈를 아마존에서 킨들로 구입해서 읽었답니다. 종이책으로 읽으면 정말 좋지만, 독일어 원서를 구하는 것이 쉽지 않았어요. 그래서 독일어 원서는 거의 다 전자책으로 읽고 있답니다.

 

그렇게 킨들로 전자책을 구입한 후에는 Scribd에서 오디오북을 다운로드하여서 청독을 했답니다. 혹시나 Gregs Tagebuch 오디오 북을 구하시는 분들은 Scribd에 있으니 참고해 주세요.

 

제가 독일어를 청독하는 방법은 먼저 “오디오 북 없이” 한 챕터를 사전을 찾아가면서 읽습니다. 그렇게 한 챕터를 다 읽은 후에는 오디오북을 들으면서 다시 그 챕터를 읽었어요. 제 독일어를 읽는 속도가 오디오 북 속도를 따라가지 못했거든요. 그래서 저는 제 독일어 실력이 얼른 읽고 듣는 것을 동시에 할 수 있는 수준이 되기를 꿈꿨어요.

 

---

영어원서를 읽을 때 보다 재미있었다.

사실 저는 윔피키드 다이어리를 영어원서로 읽었을 때 그렇게 재미있게 읽지는 않았어요. 오히려 주인공과 가족들의 민폐 행동에 눈살을 찌푸리면서 읽었던 기억이 있답니다. 그래서 영어원서 리뷰에도 부정적인 말을 남겼지요. 그래서 저는 독일어 원서로 이 시리즈를 다시 읽는 것이 맞는 것인가라는 고민을 많이 했었답니다.

 

하지만 독일어로 읽은 Gregs Tagebuch는 의외로 재미있었어요. 아마도 제 독일어 실력이 낮아서 중요 줄거리만 따라가져서 그런 것 같아요. Greg와 가족들의 행동을 정확하게 해석하지 못했기 때문에 거슬리는 부분이 없었던 것 아닐까 추측하고 있답니다. 하하. 그 덕분에 Gregs Tagebuch 시리즈 10권을 다 청독 할 수 있었으니 다행이라고 생각하고 있어요.

---

Gregs Tagebuch 단어장

제가 이 시리즈를 읽을 당시에 킨들에서 3권은 구입하지 못하게 되어 있었어요. 그래서 1권부터 11권의 단어장이 있는데, 3권은 단어장이 없답니다. 참고해 주세요.

 

↓Gregs Tagebuch 1권 단어장

Gregs Tagebuch 1 단어장.pdf

 

 

↓Gregs Tagebuch 2권 단어장

Gregs Tagebuch 2권 단어장.pdf

 

 

↓Gregs Tagebuch 4권 단어장

Gregs Tagebuch 4권 단어장.pdf

 

 

↓Gregs Tagebuch 5권 단어장

Gregs Tagebuch 5권 단어장.pdf

 

 

↓Gregs Tagebuch 6권 단어장

Gregs Tagebuch 6권 단어장.pdf

 

 

↓Gregs Tagebuch 7권 단어장

Gregs Tagebuch 7권 단어장 .pdf

 

 

↓Gregs Tagebuch 8권 단어장

Gregs Tagebuch 8권 단어장.pdf

 

 

↓Gregs Tagebuch 9권 단어장

Gregs Tagebuch 9권 단어장.pdf

 

 

↓Gregs Tagabuch 10권 단어장

Gregs Tagebuch 10권 단어장.pdf

 

 

 

↓Gregs Tagebuch 11권 단어장

Gregs Tagebuch 11권 단어장.pdf

 

 

[독일어 공부/독일어 원서 읽기] - 독일어 원서, Der Löwe von Üland 리뷰 (단어장 포함)

독일어 원서, Der Löwe von Üland 리뷰 (단어장 포함)

 

[독일어 공부/독일어 원서 읽기] - 독일어 원서, Vier wünsche ans Universum 리뷰

독일어 원서, Vier wünsche ans Universum 리뷰

 

[독일어 공부/독일어 원서 읽기] - 독일어 원서, Flora und Ulysses 리뷰

독일어 원서, Flora und Ulysses 리뷰