원서 읽기, Small things like these 리뷰

이번에 리뷰할 책은 "이처럼 사소한 것들"의 영어 원서인 Small things like thses랍니다. 

 

그럼 리뷰 시작하겠습니다. 

---

Small things like these – Clarie Keegan

Small things like thses 표지

 

“잔잔하지만 묵직한 울림을 주는 책”

“영어 원서 난이도 – 중급 이상 읽으면 좋을 책 (책이 얇고 글씨가 크다고 얕봤다가는 어려움을 느끼는 책)”

 

728x90

 

Bill Furlong은 아일랜드 New Ross 마을에서 석탄, 잔디, 무연탄, 분탄, 통나무를 파는 사업가였답니다. 그는 1946년 4월 1일에 홀어머니에게서 태어났고 Mrs. Wilson의 보살핌으로 가난하지 않게 살 수 있었어요. Furlong은 어머니의 죽음과 Mrs. Wilson의 건강상태 악화로 자신의 친부에 대해서는 알 수가 없었답니다.

 

그렇게 성장한 Furlong은 다행스럽게도 사업적 머리가 있어서 자립할 수 있었답니다. 그래서 부인 Eileen과 다섯 딸과 함께 화목하게 살고 있었지요. 하지만 항상 자신의 친부에 대해서 알지 못한다는 사실이 그를 괴롭게 했지요.

 

그 당시 1985년 아일랜드 사람들은 다른 나라로 떠났고 New Ross 마을의 경제 사정도 어려워졌어요. Furlong의 사업도 어려워져서 크리스마스를 앞두고 돈에 대한 걱정이 점점 커져갔답니다.

 

그러던 중 Furlong은 물건을 배달하기 위해서 수녀원으로 향했답니다. 그곳에서 Furlong은 수녀들이 돌보는 아이들의 상태가 영 좋지 않다는 사실을 보고 의문을 품었어요. 한 아이는 자신의 트럭으로 와서 자신을 이곳 밖으로 데리고 나가달라고 말하기도 했답니다.

 

이런 사실을 그날 밤 아내 Eileen에게 말했지만, Eileen은 그 일은 우리 일이 아니니 신경을 쓰지 마라고 말하지요. 우리 아이들이나 신경 써야 한다고요. 그런 아내의 반응에 Furlong도 더 이상 수녀들이 돌보는 아이들에 대해서 신경을 끄려고 했답니다. 하지만 영 찝찝했지요.

 

과연 New Ross에서는 어떤 일이 일어나는 걸까요? 수녀들이 돌보는 아이들에게는 어떤 일이 일어나고 있는 걸까요?

---

아일랜드 역사에 대해서 알고 읽으면 좋으려나

저는 이 책을 읽기 전에 아무 사전 지식이 없었답니다.

 

그렇게 책을 읽기 시작했는데, 이 소설의 배경이 아일랜드이고 사람들이 다른 나라로 대거 이주를 하는 상황이었어요. 그래서 도대체 이 시기에 아일랜드에서 무슨 일이 일어난 것인지 궁금해하면서 책을 읽게 되었답니다.

 

동시에 내가 아일랜드에 대해 사전지식이 있었다면 이 소설을 더 빨리 이해했을 거라는 아쉬움도 들었답니다.

 

---

이 뒷이야기가 궁금해지는 책

이 책을 덮으면서 저는 뒷이야기가 궁금해졌어요.

 

스포가 될까 봐 깊게는 말씀을 못 드리겠지만, 저는 이 책이 뒷 이야기에 대한 에필로그 같은 느낌이 들었어요.

 

그냥 동화들의 끝처럼 모두모두 행복하게 살았답니다! 하고 끝났으면 좋겠네요.

---

읽기 어려운 책

이 책을 처음 접했을 때, 저는 책이 아주 얇고 글씨도 커서 쉽게 읽을 수 있을 거라고 생각했답니다. 하지만 책을 읽으면서 제 생각이 틀렸다는 것을 깨달았어요.

 

큰 사건이 팍팍 일어나는 소설 같은 경우는, 몇몇 문장을 이해하지 못하고 넘어가더라도 중요 줄거리를 따라가기는 쉬웠답니다. 큰 사건 위주로 이해하면 되니까요.

 

반면 이 소설은 잔잔한 일상에서 일어나는 이야기를 그리고 있답니다. 그래서 몇몇 문장을 이해하지 못했다고 그냥 넘어가면, 도대체 이 소설이 뭘 이야기하는 건지 이해하기 어려웠답니다. 그래서 저도 이해가 안 되는 부분은 여러 번 다시 읽어보곤 했어요.

 

이 책을 통해서 저는 “책이 얇고 글씨가 크다”고 쉽게 읽을 수 있는 책이 아니라는 것을 깨달았답니다. 제 영어 실력이 부족해서 이 소설의 맛을 제대로 느끼지 못한 것 같아서 아쉬웠어요.

---

Small things like these 단어

앞에서 말했듯이 저는 이 책을 쉽게 봤다가 호되게 당했답니다. 그래서 중급 이상의 분들이 읽기를 추천해 드려요.

 

아래에 제가 첨부해 놓은 단어장을 참고하시면 도움이 되실 거예요.

 

↓Small things like these 단어장

 

Small things like these 단어장.pdf