독일어 원서추천, 로알드 달의 Der Zauberfinger 리뷰

제가 이번에 읽은 책은 로알드 달의 Der Zauberfinger랍니다. 요술 손가락의 독일판이에요. 그럼 본격적인 리뷰 시작하겠습니다.

---

Der Zauberfinger – Roald Dahl

Der Zauberfinger 표지

-적은 분량에 수월하게 읽어지는 책
-독일어 원서 수준: 초보도 충분히 읽을 수 있는 책

728x90

이번 책은 The magic finger의 독일어판 소설입니다.

이 이야기의 주인공은 요술 손가락을 가진 소녀예요. 이 소녀의 옆집에는 사냥을 즐기는 부모님과 아들 둘이 살고 있답니다. 주인공 소녀는 평소에 이 가족들이 동물 사냥을 즐기는 것을 싫어했어요. 그래서 그 가족들에게 요술 손가락을 써서 마법을 건답니다.

그렇게 소녀의 마법에 걸린 가족들은 다음 날 아침잠에서 깨어나고 깜짝 놀라게 된답니다. 바로 자신들의 팔이 날개로 바뀌어있고 몸집이 아주 작아진 것이지요. 그리고 그 날개로 하늘을 날 수 있게 되었어요.

그렇게 하늘을 날아다니던 가족들은 집 앞에서 신기한 광경을 보게 된답니다. 그 광경이란, 자신들이 어제 사냥하려다가 실패했던 오리들이 자신들의 집 앞에 모여 있었던 것인데요. 그 오리들의 생김새가 특이했어요. 바로 날개 대신 사람의 팔이 달려 있었기 때문이었어요.

오리들의 모습을 보고 놀란 가족들은 얼른 집으로 돌아가려고 했지만, 먼저 집을 점령한 오리들이 문을 닫고 가족들을 들어오지 못하게 한답니다. 이렇게 집을 잃은 가족들은 나무 꼭대기에 둥지를 틀고 하루를 보내게 됩니다.

과연 이 가족들은 오리들로부터 집을 되찾을 수 있을까요? 그리고 사람으로 다시 돌아갈 수 있을까요?

---

재치있게 교훈을 주는 동화

저는 이 책을 읽으면서 참 재치 있게 교훈을 준다는 생각을 했어요.

동물들의 생명을 경시하고 재미로 사냥을 하는 사람들에게 경고를 하기 위한 이야기. 말만 들어도 무거운 이야기를 정말 로알드 달답게 잘 풀어냈다는 생각이 들었어요. 저는 정말 가족들을 새로 변하게 할 줄은 꿈에도 몰랐거든요.

저는 정말 일차원적인 생각을 했어요. 가족이 사냥을 하는 도중에 동물에게 괴롭힘을 당한다거나 다치게 된다거나 이런 마법이 일어날 거라고 예상했었거든요.

그런데 가족들을 새로 변하게 만들어버리다니. 자신들에게 사냥당했던 동물로 변하게 만들어서 역지사지로 생각을 하게 해 버리다니. 재치 있고 유머러스하게 무거운 주제를 정말 잘 풀어낸 것 같아요.

그래서 아이들과 부모님이 함께 읽기도 정말 좋은 책이라는 생각이 들었답니다. 아이와 함께 읽기도 부담 없는 두께이고 이야기도 무겁지 않고요. 자녀가 있으신 분들이라면 함께 읽고 대화를 나눠보는 것을 추천해드립니다.

---

Der Zauberfinger 단어

이번 책을 읽으면서 저는 정말 빨리 완독을 할 수 있어서 놀랐어요. 이전 책인 마틸다 독일어판은 완독 하는데 시간이 많이 걸려서 힘들었었거든요. 아마도 Der Zauberfinger은 마틸다에 비해서 분량도 적고 어려운 단어도 적어도 완독이 쉬웠던 것 같아요.

그래서 저는 이 책을 초보분들에게 적극적으로 추천하고 싶어요. 아래의 단어들을 한 번 훑어보시고 읽어보세요. 그럼 독서가 더 쉬워지실 거예요.

elf 11, 열하나
die Jagd 사냥, 수렵
schießen 쏘다, 사격하다, 발포하다.
die Flinte 라이플, 장총
vorbei/gehen 걸어서 지나가다, 지나쳐 가다.
der Sonnabend 토요일
sich ärgern 화나다, 짜증나다.
die Fratze 추한 얼굴, 역겨운 얼굴
verhexen 마법을 걸다, 마법을 걸어 변화시키다.
obwohl ~에도 불구하고, 비록 ~이기는 하지만
die Wildente (동물) 들오리, 물오리
erwischen 목격하다.
niedrig 낮은
der Schuss 총탄, 총알
daneben (비유) 표적을 벗어나서, 잘못하여
das Büchsenlicht (수렵) 겨눌 수 있을 정도의 밝기
der Jäger 사냥꾼, 수렵가
ab/schwirren (구어) 도주하다, 떠나다.
der Kamin 벽난로
bleiben 머무르다, 남다.
beieinander 나란히, 함께
nicht geheuer 수상쩍은, 의심스러운
aus/strecken (팔, 다리를) 쭉 펴다, 뻗다.
sich verletzen 다치다, 부상당하다.
winzig 아주 작은
der Hocker 등받이 없는 의자, 보조 의자
der Flügel (새, 곤충의) 날개
die Hexerei 마술, 요술
das Rotkehchen (동물) 작은부리울새
erheben 들어 올리다.
der Knabe 사내아이, 소년
auf/steigen (새가) 날아오르다, 치솟다.
spazieren 거닐다.
quaken 꽥꽥 울다.
weg/nehmen 빼앗아 가다.
nirgendswo 아무데
nützen 쓸모 있게 하다, 이용하다.
schmunzeln 교활하게 웃다.
der Zweig (큰 가지(Ast)에서 나뉜) (작은) 가지
wachsen 증가하다, 증대(번영)하다.
garstig 싫은, 구역질 나는, 역겨운
der Herd 아궁이, 화덕, (가스, 전기) 레인지
die Frechheit 뻔뻔스러운(건방진) 말(행위)
die Eisenbahn 모형 기차
an/eignen (무엇을) 제 것으로 하다, 취득하다.
die Verzeihung 용서
das Häppchen 한 입(의 음식)
ab/knabbern 물어뜯다(끊다)
das Geräusch 소음, 잡음
bloß 단지, 다만

[독일어 공부/독일어 원서 읽기] - 독일어 공부, Matilda 독일판 원서 리뷰

독일어 공부, Matilda 독일판 원서 리뷰

[독일어 공부/독일어 원서 읽기] - 독일어 공부, James und der Riesenpfirsich 리뷰

독일어 공부, James und der Riesenpfirsich 리뷰

[독일어 공부/독일어 원서 읽기] - 초보용 독일어 원서 추천, Die Schule der magischen Tiere 10권 리뷰

초보용 독일어 원서 추천, Die Schule der magischen Tiere 10권 리뷰